這是前言。 也是這讓我罵了整整N天記者>< 內容很短，但下面又有頗長的漫罵....>< 不想看到者不要往下拉比較好喔(汗顏)
這段是從GQ雜誌(2008年8月號)中Christian Bale的訪問中提到的 "I used to think about it way more when I wasn't being recognized. For ages I used to think people were staring at me and I'd think, 'Oh no. I've been spotted by some deranged fan.' But of course they hadn't really recognized me at all, I just had something unsightly coming out of my nose. But anonymity back then was a lovely thing. Strangely enough, I was wandering around
這一篇是寫在多倫多電影節時v
這時無痕第一次翻譯文章，所以很害羞。
無痕說，此篇因為無授權所以不開放，請大家打公社密碼入內，要回文請自己找任一篇來回
另，本篇有『嚴重翻譯者亂入』，此為地雷者，慎入。
(因為自己也不記得密碼+發現之後每篇都會有密碼，所以取消密碼啦~~ 謝謝小M+千雪的線上教學啊~~~2008/0707)
第二頁最下面是關於栗山千明小姐的介紹，我沒有翻orz
原文：不明……
翻譯：無痕
很多人都以為職業是medel或女演員的日常生活也都是很光鮮亮麗的，也只會對豪華的禮物有興趣，但其實並不是這樣一回事。
事實上，他們在109看到特別設計的鞋子也會很高興、對於他人的關心也會很感動。
說到感動，最近參與男性用化妝品的廣告攝影時。從共同演出的好萊塢演員奧蘭多&mi
因為這本雜誌有點年代了...我找不到當時的連結bb
訪問是大約3年多前，魔戒第一部要首映之前幾日。我為了採訪24歲的演員Orlando所以到了Canterbury。去的行程讓我精神很疲憊…所以我比約定的時間還要晚到，我在半錯亂的情況下按下了他和母親與姐姐同住的家的門鈴。但是，幫我開門的奧蘭多非常溫暖的接待了我，讓我之前不愉快的情緒馬上消失了。
不知道有沒有人貼過 重點是記者後面!!!!記者後面!!!!!!!!!!! 因為不知道要怎麼把影片直接用過來 貼網址就好~~ http://tw.youtube.com/watch?v=puDFG-06QB8&eurl=http://sensation.seesaa.net/
難怪之後
