静态博客入口:http://blog.5d.cn/user47/waterquan/
2009/08/25 | diarioperfil.com8月16日老頭的訪問
类别(訪談) | 评论(3) | 阅读(47) | 发表于 12:12

從diarioperfil.com8

2009/07/19 | Marie Claire雜誌6月號
类别(訪談) | 评论(2) | 阅读(104) | 发表于 12:10
 

西班牙的Marie Claire雜誌6月號中，有一小頁老頭的訪問~~

2009/04/28 | EMPIRE 6月號
类别(訪談) | 评论(5) | 阅读(84) | 发表于 20:15

英國EMPIRE   6月號中，有幾頁老頭的記事

2009/02/26 | ELLE QUÉBEC上Viggo訪問-3(END)
类别(訪談) | 评论(6) | 阅读(118) | 发表于 14:29

我翻完啦~~~(歡呼)
一定要很可恥的承認，其實...最後那兩個問題

我完全不知道老頭在說什麼啊!!!!

2009/02/13 | ELLE QUÉBEC上Viggo訪問-2
类别(訪談) | 评论(4) | 阅读(214) | 发表于 22:10

雖然才翻了一點，但為了表示我還活的很好
所以不管內容很短還是先更新啦～～～

ELLE QUÉBEC上面，Manon Chevalier所寫的法文VIGGO訪問。
viggo-works

2009/02/04 | ELLE QUÉBEC上Viggo訪問-1
类别(訪談) | 评论(6) | 阅读(126) | 发表于 17:31

這大半年來非常多老V的訪問，能力範圍內我會每個都看一點點…
但大部份都是類似的內容，而且看多了都覺得很…官方說法。
這一篇是這幾個月來，我少數看到會感動、會心疼、會懷念的訪問。
好像找到了以前的老V的感覺~~~
這本是ELLE QUÉBEC上面，Manon Chevalier所寫的法文VIGGO訪問。

2008/08/14 | 2007年8月號日本Ginza雜誌 Orlando訪談part 4
类别(訪談) | 评论(10) | 阅读(80) | 发表于 16:51

逃避現實好久，終於翻完了~~~

2008/07/22 | 2007年8月號日本Ginza雜誌 Orlando訪談part 3
类别(訪談) | 评论(6) | 阅读(72) | 发表于 22:20

翻得異常緩慢...........
過了這裡之後就會正常點吧><
這一篇真是讓人痛苦的內容啊....(淚)

2008/07/20 | 2007年8月號日本Ginza雜誌 Orlando訪談part 1
类别(訪談) | 评论(2) | 阅读(73) | 发表于 11:12

這是前言。
也是這讓我罵了整整N天記者><
內容很短，但下面又有頗長的漫罵....><
不想看到者不要往下拉比較好喔(汗顏)

2008/07/11 | 2007年8月號日本Ginza雜誌 Orlando訪談part 2
类别(訪談) | 评论(5) | 阅读(73) | 发表于 15:57
大家沒看錯！這是PART ２
PART 1是前言，內容大概是記者介紹小O……
但因為我還有心理障礙，所以之後再補上來><
2008/07/08 | Premiere5月號『The Road』
类别(訪談) | 评论(6) | 阅读(98) | 发表于 17:13
法國雜誌Premiere 5月號中有幾頁關於『The Road』的介紹
 內容正經><
會用很慢的速度分幾次來翻......
2008/06/30 | 【栗山千明　Ｄａｙ　Ｗａｔｃｈ】翻譯
类别(訪談) | 评论(6) | 阅读(97) | 发表于 17:43

【栗山千明　Day Watch】Vol．１


原文請按這邊v

第二頁最下面是關於栗山千明小姐的介紹，我沒有翻orz

 

原文：不明……

翻譯：無痕


很多人都以為職業是medel或女演員的日常生活也都是很光鮮亮麗的，也只會對豪華的禮物有興趣，但其實並不是這樣一回事。

事實上，他們在109看到特別設計的鞋子也會很高興、對於他人的關心也會很感動。

說到感動，最近參與男性用化妝品的廣告攝影時。從共同演出的好萊塢演員奧蘭多&mi

2008/06/27 | Telegraph Magazine May 15, 2004
类别(訪談) | 评论(3) | 阅读(108) | 发表于 10:30

因為這本雜誌有點年代了...我找不到當時的連結bb

應該可以找到有人翻譯的全文，只是因為我很喜歡前面可愛的開花
所以任性翻譯前面的部份貼而已v
這段開花非常可愛啊~~~

Telegraph Magazine May 15, 2004
by Chloe Fox
翻譯：無痕...

訪問是大約3年多前，魔戒第一部要首映之前幾日。我為了採訪24歲的演員Orlando所以到了Canterbury。去的行程讓我精神很疲憊…所以我比約定的時間還要晚到，我在半錯亂的情況下按下了他和母親與姐姐同住的家的門鈴。但是，幫我開門的奧蘭多非常溫暖的接待了我，讓我之前不愉快的情緒馬上消失了。

他迎接我進入的家中，有在忙著洗衣服的母親，還有愛犬MODO很高興的跳來跳去。奧蘭多親吻了母親後，打開了玄關的門微笑得問我「要不

2008/06/26 | STUDIO-6月號『The Road』
类别(訪談) | 评论(5) | 阅读(69) | 发表于 12:22
法国的电影杂志STUDIO-6月号上面，有4页关于『The Road』的介绍。
在viggo-works这边有扫图檔。不能转载^^

这也不是这篇的翻译，也可能不是正确的翻译。
我看的是好心日本人翻译后的版本，再翻译后可能和原文有出入。
只是觉得这一小段很可爱 想要记下来而已v
日志分类
首页[55]
日志[17]
私譯[15]
訪談[14]
私文[9]