因為這本雜誌有點年代了...我找不到當時的連結bb
應該可以找到有人翻譯的全文，只是因為我很喜歡前面可愛的開花
所以任性翻譯前面的部份貼而已v
這段開花非常可愛啊~~~
Telegraph Magazine May 15, 2004
by Chloe Fox
翻譯：無痕...
訪問是大約3年多前，魔戒第一部要首映之前幾日。我為了採訪24歲的演員Orlando所以到了Canterbury。去的行程讓我精神很疲憊…所以我比約定的時間還要晚到，我在半錯亂的情況下按下了他和母親與姐姐同住的家的門鈴。但是，幫我開門的奧蘭多非常溫暖的接待了我，讓我之前不愉快的情緒馬上消失了。
他迎接我進入的家中，有在忙著洗衣服的母親，還有愛犬MODO很高興的跳來跳去。奧蘭多親吻了母親後，打開了玄關的門微笑得問我「要不要一起去吃飯？」我們一起往PIZE express移動，並開始說起了改變他人生的這18個月在紐西蘭的電影拍攝的事情。
回到家之後，奧蘭多給我看了讓人難以相信，紀錄他這18個月美好體驗之照片，邊和我說明「看這個髮型！這是精靈的耳朵！這個是我和維果搭直昇機時拍的、這個是我和哈比人去衝浪！這個這是高空跳躍的！」在這中間我尋問他一些照片能否讓我刊登在我的訪問中，他打電話給依恩和維果確認能否使用這些照片。
雖然這麼說，但其實他們的話題大部份都是在聊首映會時要穿什麼衣服去才好。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
我笑瘋了~~~我就是為了最後這一句才翻前面那的啦…!!!!!
然後再想到首映時Orlando穿得那件很燦爛的衣服........
我真不敢相信Viggo沒有反對...............(大笑)
