本文為翻譯練習，
謝絕一切形式的轉載^^
「Vi～～ggo～～～」Sean聽到從他們這些老朋友見面的飯店附設的PUB門口，傳來了非常熟悉的聲音，他環視了一圈同桌的友人。不管是他或是其他人，都偷瞄了某個人一眼後，像傻瓜一樣露出了懷念的苦笑。雨果、Elijah還有Viggo，雖然那個偉大的三部曲拍攝完已經過這麼多年，但他們之間的友情還是沒有改變。關於這點Sean實在感到很慶幸。
雨果和Elijah對看了一眼，而Viggo則是沒有動作，依舊像沒有聽到聲音的樣子。雖然是和自己有關的事，但他仍像在某處吹著不知名的風般悠閒的輕斜手上的酒杯。
「Vi～～ggo～～～」聲音越來越往他們的位置靠近。他們坐在PUB最角落，一個中間有圓形桌子的U字型沙發上。位於這家以夜景聞名的飯店最上層的PUB，四周被細長玻璃與外界隔絕。在這人多吵雜的店內，有個人從入口進來起就像是迷路的孩子般一路叫著某個人的名字，邊撥開人群往這邊走來。他在這短短幾年間，已從默默無聞成了無人不曉的演員，一舉躍上世界級巨星的地位了。一個個認出他的客人叫住了他擋住了他的去路，但就像字面所言，這一切都沒有進入他的眼中。
好不容易這位被全國女性票選進入美男排行前50名的青年，走到了他們的桌子前面。「Vi～～ggo～～～」伸出雙手的Orlando發出了像壓制到極限的聲音。「我好想見你喔～～～」
這麼懷念的景像，讓Sean忍不住紅了眼角。不管多麼有人氣、多麼有知名度，Orlando都還是以前的Orlando。在紐西蘭幫哈比人+精靈做的蠢事擦屁股而奔走的那些日子，像跑馬燈一樣在他腦中浮現。
同樣的，Viggo果然還是Viggo啊。面對PUB中大呼自己的名字的聲音，只有他還能像沒事一般，用自己的步調喝著酒，為自己說的笑話一個人笑出聲來。
完全被無視的Orlando並沒有因此氣餒。他輕輕掘了一下嘴，然後擠進桌子和沙發之間。Viggo坐在U形沙發的最裡面，左手邊是雨果和Elijah，右手邊則是坐了Sean。但是Orlando無視這些跨過Sean的腳，硬是強擠到Viggo和Sean之間沒有什麼縫隙的位置。當然也像以前一樣，沒有像Sean打任何招呼，當然Elijah和雨果也是完全沒進去他視線中過。
「Vi～～～ggo～～～～。我好～～想你啊～～～～」Orlando就像是小無尾熊一樣，把頭埋在Viggo臉旁、緊抱者輕咬他脖子。
「Oili，這桌除了Viggo外，還有其他三位你的”朋友們”也坐在這喔！」呆住的Elijah發出的小聲抱怨，當然這也是沒有進入Orlando的耳中。
「Viggo，你也說他一下吧！」矛頭指向剛變為母無尾熊的男人，這次這句話倒是有了作用。「Oili，你不和大家打個招呼嗎？」
終於Orlando像是換氣般抬起了頭，「Hi～Eli、Hi～賓、Hi～雨果。」快速的叫完每個人的名字，他又把頭埋入Viggo胸口。大家也對他的招呼死了心，一起無力得回道：「Hi～Oili。」
Viggo聳了聳肩說道：「你們就把這個當做新發售的披肩，別理他繼續之前的話題吧！」(大笑~~VIG我看你明明就很樂啊~~~)
像是要緩合氣氛，Viggo幫大家的空酒杯中注入新的紅酒，但並沒有巨大披肩的酒杯(笑v)。注意到少了個酒杯的Sean向服務生要了個酒杯，雨果幫忙倒了紅酒將杯子移到Oili面前，但Orlando完全沒有從Viggo胸前抬起頭來過，當然也不會注意到自己的酒杯了。
「但是啊…我還以為Oili會在晚一點才能來這和我們見面呢，這麼早就來了還真讓人意外啊～」Elijah的這番話，勉勉強強傳入了Orlando的耳裡。
「Robin很壞心得故意說『至少撥自己主演的電影時，好好的坐在位置上！』。我可是很認真的看了一半，但是看到自己的臉忍不住就想要見Viggo的臉嘛～所以我中途就說要上廁所跑出來啦～～」
桌邊的四人一瞬間都驚訝的將目光集中在Orlando身上，而Elijah誇張的笑聲打破這一片可怕的沉默。
「真的？Oili你說你真的是在自己的電影時偷跑過來的？」真是不敢相信，在笑得上氣不接下氣的Elijah旁邊的雨果也驚訝的微笑起來。
「你還是沒變總是會帶來各種驚喜啊！和你們見面真的是永遠都不會膩呢。」
「因為這傢伙是笨蛋啊！」Viggo邊用拳頭敲了一下Orlando的頭， 發出了有點大的聲響，讓旁邊的Sean嚇了一跳。
「好痛啊～～」Orlando用一隻手摸了摸自己的頭，但另外一隻手還是維持抱著Viggo的姿勢沒動。(果然是忠心的披肩啊>w<)
「溫柔一點啦～～～」Orlando邊抱怨邊開始往Viggo的臉頰磨稱起來。(我要瞎啦!!)
「你在大家面前做什麼啊！」(所以私底下就可以囉~~~)Viggo把頭往後仰已避開Orlando的接近，但他越阻止Orlando反而更積極的靠過去。「好過份喔Viggo～～～我們這麼久沒有見面了耶～～～」
「該怎麼說呢…」雨果忘了自己手上的酒杯低聲說「好像比攝影中的power更強大啊……」。(不要忘了小O的酒還在雨果手上啊>w<)
「如果增強的power是平均分配給大家還沒有問題，但是……」這樣說的Sean，突然注意到四周瀰漫著奇怪的安靜。往旁邊瞄一眼，正好與鄰桌的一對男女眼神交會。轉頭一看才發現，店內所有的客人的眼神，都在注意他們這一桌的情況。
更仔細正確的說，是在注意磨嗔著Viggo臉頰的Orlando。
在一旁看的話，就像是有錢的老頭與諂媚的酒店媽媽桑，或是爸爸與撒嬌的少女這樣的吧。不管是從哪邊看，都沒有任何一種是戀人該有的樣子。(這一段我覺得很怪，請略過><)
Sean忍不住發出了乾笑聲。同時也在努力轉動被喝用混濁的腦袋，思考要怎樣才可以解釋現在這種情況。
結果最快想到好方法的人是擁有當中最年輕的頭腦者。快速從苦惱表情恢復過來的Elijah，高興的笑著敲桌子邊大聲叫到：「啊～～Oili你喝醉了啊？」是的，用大到可以清楚傳到店中每個角落的音量。
「真是的，Oili你酒量太差了吧」雨果也馬上追加一句，邊大笑者仰頭喝下一直拿在手中Orlando完全沒有動過的酒。
「我才沒醉！」但是，完全沒有注意四周的Orlando抹煞了其它人的努力。
「喝醉的人都說自己沒醉！」Sean還是一樣，努力的想要把Orlando從Viggo身上抓下來，但他抓住Orlando雙肩的手卻被另一隻手給阻止了。越過Orlando的頭，Sean可以看到Viggo嘴角揚起了要惡作劇的笑容。
「Orlando已經喝得爛醉的樣子啊───」隨者Viggo的手延著Orlando的背慢慢往下，Orlando露出了樣小貓一樣要融化的笑容。（我瞎了…）
「我送這傢伙回房間。」Viggo站起來時，垂著頭的Orlando也跟著起來。而為了讓出走道的Sean也離開了坐位。
「我也幫忙吧！」在擦肩而過時Sean如此說到。Viggo忍不住笑了出來。「不用。不過代替這個，你可以幫我找個好理由說明我不回來了嗎？」
不在理會呆站在現場的Sean，Viggo安穩得抱著Orlando在眾人目光下離開了PUB。
看著他們的背影，Sean無力的低語到「他本來就沒打算回來吧？」
―end―
讓我瞎掉的一篇甜文vvvvvvv
果然翻譯時愉快度和速度成正比
和聖盔谷那篇字數沒差很多，但翻譯時間差了4倍有
不到4個小時就全翻完啦~~~~(聖盔谷光小O沮喪那就花了一天><)
今天看到了讓我愉悅至極的訪問~~~
VIGGO&ORLANDO，知道你們兩個人在一起就是太好啦~~~
