很難過的整理… 老頭12月1、2號兩天， 為了宣傳Alatriste到了東京。 之前我看到的消息是說…… 不會有公開的行程， 但會接受電視與雜誌訪問，請期待… 我沒辦法因為這樣期待耶………(淚) ←這應該是記者會的照片

試映會是在「東商ホール」（Instituto Cervantes de Tokio）舉行。
18點開場，18點半上映。
PS.電影是在12月13日才上映。(非全國聯映)

把我知道的能拿到這場試映會票的地方…
（不過現在才說也來不及了嘛）←攤手
不過…都是要用抽的!!!
「朝日新聞夕刊」有提供25組(50名)
「goo映畫」提供20組（40名）
「週刊ポスト」提供150組（300名）
「OZmail」有提供20組（40名）
「FLIX」有提供5名…
「この映画がすごい！」 提供不知道多少名…

這是「この映画がすごい」去接機的記事。

主演的VIGGO來到日本宣傳新作『Alatriste』這部電影。
來晚了一天……
說一天有點太誇張了，據說因為預定的航班延遲了，所以本來預定昨天到的，加上時差關係變成今天才到達的Viggo Mortensen（50歲）。
在機場等待的粉絲們看起來好可憐……但是那心情的高低起伏一定是最棒的吧(為何)？
【でもきっと、そんなドジっこぶりもポイント高いんでしょうね（何の）。】
這麼淘氣的VIGGO來到日本的第一個工作就從我們出版社的單獨攝影開始。
這一次在日本的期間差不多只有一天而已，完全沒有時間進行訪問，最後拜託下讓我們拍攝照片而已。
====================================
VIGGO本人看起來很疲憊的樣子，但讓我們拍了很多感覺很棒的照片喔~
途中有換了衣服，所以那照片說不定只有我們有喔!?
到底是怎樣的樣子拍照的呢？請期待之後的「この映」喔！總之12月、1月發行的雜誌中會詳細介紹VIGGO的情報的~~
嚴厲(austere)但有時又很可愛，是大叔但又看不出年齡的VIGGO。今後我也想抱著責任（用腐眼）注意他~