雖然才翻了一點，但為了表示我還活的很好
所以不管內容很短還是先更新啦～～～
ELLE QUÉBEC上面，Manon Chevalier所寫的法文VIGGO訪問。
viggo-works的Chrissiejane有好心的翻譯成英文~~
我英文差也不是一天兩天的事了…裡面是我錯誤英文下的錯誤理解!!!
大家不要太相信啊~~~~
ｐｓ話說最近要好好保養腳才行啊
不管是飛蛾裡的老頭還是思悔錄的老頭都讓我好想要踢兩腳啊！！
-----------------------------------------------
這類型的女人吸引了他…
記：這個友誼之間是怎麼會被一個女人陰謀給介入的呢？
VM：我不能告訴妳到底是怎樣的。但我能說，我真的很喜歡Renée的角色。她飾演一位複雜的女人。也許她很會操縱人，但是她承認恐懼自己孤單一人這讓人很感動。這表現出她的脆弱與誠實。
記：請問這類型的女性會吸引你嗎？
VM：我喜歡不管對他人或自己都很誠實的女性，而很幸運的，我也是！(大笑)
記：你已經遇過這樣的女性了嗎？
VM：(很長的沉默)妳知道，誠實的女人是很稀有的…
(但是有遇到誠實的男人就好了啊~~)
記：為什麼你會這麼說呢？
VM：(他迴避了這個問題，並把它丟回給我)妳是怎麼想的？
記：咦…我的意見嗎？讓我來說，有一些婦女更為重視她們的形象，勝於她們真實的面目。
VM：得確，但並不是只有女性會這樣被形象所束縛，無法表現出自我。男人也是同樣的。有些男人有時會受困於自己的男性自尊(their idea of masculinity)，並認為自己在社會上或私生活上必需要有所發展。當然一個人際關係（relationship）中就必須要準備承擔一些風險。事實上我認為，這世界上最難的就是勇於做自己，這也是最重要最高貴的。
記：這也是你嘗試教導你兒子亨利的價值觀嗎？
VM：是的，我努力。我也希望他能有得到空虛敷衍的答案時，有不接受的勇氣。（I hope I’ve also passed to him the courage to ask questions and to not accept empty or shallow responses.）
我和我的兒子間有非常好的關係，我們很親密。我們一起去旅行，一起看電影，能夠的話會一起演奏音樂。他非常的聰明，在我人生中教導了我很多事情。例如說今晚，我們兩要像親友一樣在NY的小餐廳一起吃飯。他是我的驕傲。
（那句我不是很懂，希望沒理解錯誤）
記：是什麼關係讓你們兩之間有這樣強力的羈絆？
VM：我願意聽他說但不會替他做決定。所以他知道任何事都可以和我說，且我也絕不會背叛他最我這信任。我們兩人間的關係很好，會這樣是因為他很強壯，他比我還要高三英吋呢！(Viggo is 6’ tall)
（最後那句我真的不懂啊………….）
